1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[انگریزی سب ٹائٹلز دستیاب ہیں]

2
00:01:35,660 --> 00:01:39,950
[تم سے سات بار پیار]

3
00:01:40,070 --> 00:01:44,960
[قسط 38]

4
00:01:45,740 --> 00:01:48,190
ہمارے پاس ابھی بھی ان گنت دن اور راتیں ہیں۔

5
00:01:49,080 --> 00:01:51,500
ہمیں اب بھی ہمیشہ کے لیے ساتھ رہنا ہے۔

6
00:01:51,940 --> 00:01:53,460
یہاں تک کہ اگر ہمارے بال سفید ہو گئے۔

7
00:01:53,460 --> 00:01:54,900
اور ہماری جلد پر جھریاں پڑ گئیں،

8
00:01:55,700 --> 00:01:57,460
ہم کبھی الگ نہیں ہوں گے۔

9
00:02:00,620 --> 00:02:01,930
یقیناً مجھے یاد ہے۔

10
00:02:05,830 --> 00:02:07,320
ہم ایک ساتھ جییں گے اور مریں گے

11
00:02:08,710 --> 00:02:10,090
اور ہم ایک دوسرے کو کبھی مایوس نہیں کریں گے۔

12
00:02:12,170 --> 00:02:13,430
بدقسمتی سے،

13
00:02:16,890 --> 00:02:18,930
میں اب تمہارے ساتھ بوڑھا نہیں ہو سکتا۔

14
00:02:21,320 --> 00:02:22,910
مستقبل میں،

15
00:02:24,750 --> 00:02:27,010
آپ کو اپنا خیال رکھنا ہوگا.

16
00:02:31,820 --> 00:02:32,940
مت رو۔

17
00:02:35,890 --> 00:02:37,290
30,000 سال پہلے،

18
00:02:38,290 --> 00:02:39,840
یہیں،

19
00:02:40,710 --> 00:02:42,070
تم نے کہا...

20
00:02:46,950 --> 00:02:47,840
چو کانگ۔

21
00:02:49,000 --> 00:02:50,600
آپ کو اچھی طرح سے رہنا چاہئے۔

22
00:02:51,940 --> 00:02:53,870
اگر آپ زندہ رہتے ہیں تو ہی امید ہوسکتی ہے۔

23
00:02:55,010 --> 00:02:55,980
تمہارے بغیر،

24
00:02:56,740 --> 00:02:58,960
کوئی امید نہیں ہے.

25
00:03:00,100 --> 00:03:01,830
تمہیں اپنا وعدہ نبھانا ہے۔

26
00:03:02,140 --> 00:03:04,110
آپ نے لی سے وعدہ کیا تھا۔

27
00:03:04,470 --> 00:03:06,670
تم ہمیشہ میرا خیال رکھو گے۔

28
00:03:08,420 --> 00:03:09,580
ٹھیک ہے

29
00:03:14,420 --> 00:03:15,900
رونا بند کرو۔

30
00:03:17,960 --> 00:03:19,170
آپ نے ایک بار کہا تھا۔

31
00:03:20,260 --> 00:03:21,710
اگر تم مر گئے

32
00:03:22,420 --> 00:03:24,570
آپ بے فکر بادل بننا چاہتے تھے۔

33
00:03:27,380 --> 00:03:28,950
میں تم سے زیادہ لالچی ہوں۔

34
00:03:30,740 --> 00:03:32,180
میں بننا چاہتا ہوں۔

35
00:03:33,800 --> 00:03:36,090
دریا، پہاڑ،

36
00:03:36,579 --> 00:03:37,880
ہوا، اور چھ دائروں کا چاند۔

37
00:03:39,579 --> 00:03:40,890
اب سے،

38
00:03:42,500 --> 00:03:43,930
میں آزاد ہو جاؤں گا۔

39
00:03:47,540 --> 00:03:48,260
نہیں

40
00:03:50,079 --> 00:03:50,880
Xiangyun.

41
00:03:55,380 --> 00:03:57,380
الوداع کہنے کا وقت ہے۔

42
00:04:22,580 --> 00:04:24,290
♫چاند سے زیادہ روشن تھا تمہارا چہرہ♫

43
00:04:24,750 --> 00:04:27,030
♫جب تم نے الوداع کہا♫

44
00:04:27,710 --> 00:04:31,300
♫اور چھوڑنے کے لیے مڑ گیا♫

45
00:04:27,980 --> 00:04:28,700
چو کانگ؟

46
00:04:29,580 --> 00:04:30,330
چو کانگ!

47
00:04:33,150 --> 00:04:34,990
♫ ٹھنڈی ہوا میں آپ کو یاد کر رہا ہوں♫

48
00:04:35,650 --> 00:04:37,520
♫ میں جانتا ہوں کہ میں آپ کو دوبارہ کبھی نہیں دیکھ سکوں گا♫

49
00:04:36,330 --> 00:04:37,500
چو کانگ!

50
00:04:37,700 --> 00:04:40,100
جاگو، چو کانگ!

51
00:04:38,220 --> 00:04:41,700
♫میرے چہرے پر آنسو بہہ رہے ہیں♫

52
00:04:40,659 --> 00:04:41,980
میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔

53
00:04:42,380 --> 00:04:43,380
اٹھو۔

54
00:04:43,200 --> 00:04:45,630
♫ ہم بہترین میچ تھے♫

55
00:04:44,380 --> 00:04:45,780
چو کانگ...

56
00:04:46,110 --> 00:04:48,340
♫ لیکن غیر متوقع قسمت نے ہمیں الگ کر دیا♫

57
00:04:48,680 --> 00:04:50,610
♫آپ کے راستے میں ٹھوکریں کھاتے ہیں♫

58
00:04:51,100 --> 00:04:53,140
♫میں نے اپنے آپ کو محبت میں پھنسا ہوا پایا♫

59
00:04:53,600 --> 00:04:56,120
♫ مجھے آپ سے ملنے کا افسوس نہیں ہے♫

60
00:04:56,650 --> 00:04:59,210
♫میں زندگی بھر آپ کا انتظار کروں گا♫

61
00:04:59,710 --> 00:05:03,780
♫ہماری محبت پہلے ہی آپ کے لیے پل کے نیچے پانی ہے♫

62
00:05:00,900 --> 00:05:01,780
اچھی طرح سے جیو۔

63
00:05:03,330 --> 00:05:05,140
میرے لئے دنیا کو اچھی طرح سے دیکھو۔

64
00:05:06,950 --> 00:05:09,530
♫ کیا آپ میری بے چین آہیں سن سکتے ہیں؟♫

65
00:05:07,050 --> 00:05:08,260
شاید ایک دن،

66
00:05:09,580 --> 00:05:11,220
ہم دوبارہ ملیں گے.

67
00:05:09,910 --> 00:05:12,440
♫ کیا آپ چاہتے ہیں کہ ہم سب کچھ شروع کریں؟♫

68
00:05:12,820 --> 00:05:17,290
♫کیا زیادہ دینے والا ٹوٹا ہوا دل ہے؟♫

69
00:05:13,270 --> 00:05:13,910
میری پیاری بیوی۔

70
00:05:17,720 --> 00:05:20,060
♫آپ غروب آفتاب کے وقت روانہ ہوئے۔

71
00:05:20,320 --> 00:05:23,170
♫ میرا دل ٹھنڈا ہو گیا کیونکہ مجھے معلوم تھا کہ ہماری کہانی ختم ہو گئی ہے♫

72
00:05:23,500 --> 00:05:28,050
♫آپ کا چہرہ ہوا میں ڈھل گیا♫

73
00:05:44,080 --> 00:05:44,920
چو کانگ۔

74
00:05:46,560 --> 00:05:48,640
ہم دوبارہ ملیں گے، ٹھیک ہے؟

75
00:05:50,610 --> 00:05:52,400
♫چاند سے زیادہ روشن تھا تمہارا چہرہ♫

76
00:05:51,580 --> 00:05:52,560
ٹھیک ہے؟

77
00:05:52,800 --> 00:05:54,880
♫جب تم نے الوداع کہا♫

78
00:05:55,620 --> 00:05:59,159
♫اور چھوڑنے کے لیے مڑ گیا♫

79
00:06:01,300 --> 00:06:02,900
♫ ٹھنڈی ہوا میں آپ کو یاد کر رہا ہوں♫

80
00:06:03,730 --> 00:06:05,410
♫ میں جانتا ہوں کہ میں آپ کو دوبارہ کبھی نہیں دیکھ سکوں گا♫

81
00:06:06,220 --> 00:06:10,120
♫میرے چہرے پر آنسو بہہ رہے ہیں♫

82
00:06:11,190 --> 00:06:13,640
♫ ہم بہترین میچ تھے♫

83
00:06:14,200 --> 00:06:16,090
♫ لیکن غیر متوقع قسمت نے ہمیں الگ کر دیا♫

84
00:06:16,860 --> 00:06:18,620
♫آپ کے راستے میں ٹھوکریں کھاتے ہیں♫

85
00:06:18,660 --> 00:06:19,580
ٹھیک ہے؟

86
00:06:19,240 --> 00:06:21,520
♫میں نے اپنے آپ کو محبت میں پھنسا ہوا پایا♫

87
00:06:22,240 --> 00:06:24,730
♫ مجھے آپ سے ملنے کا افسوس نہیں ہے♫

88
00:06:25,140 --> 00:06:27,550
♫میں زندگی بھر آپ کا انتظار کروں گا♫

89
00:06:28,190 --> 00:06:33,350
♫ہماری محبت پہلے ہی آپ کے لیے پل کے نیچے پانی ہے♫

90
00:06:35,300 --> 00:06:37,380
♫ کیا آپ میری بے چین آہیں سن سکتے ہیں؟♫

91
00:06:38,070 --> 00:06:40,409
♫ کیا آپ چاہتے ہیں کہ ہم سب کچھ شروع کریں؟♫

92
00:06:41,000 --> 00:06:45,250
♫کیا زیادہ دینے والا ٹوٹا ہوا دل ہے؟♫

93
00:06:45,960 --> 00:06:47,810
♫آپ غروب آفتاب کے وقت روانہ ہوئے۔

94
00:06:48,490 --> 00:06:51,110
♫ میرا دل ٹھنڈا ہو گیا کیونکہ مجھے معلوم تھا کہ ہماری کہانی ختم ہو گئی ہے♫

95
00:06:51,740 --> 00:06:57,030
♫آپ کا چہرہ ہوا میں ڈھل گیا♫

96
00:06:59,250 --> 00:07:01,380
♫ کیا آپ میری بے چین آہیں سن سکتے ہیں؟♫

97
00:07:01,850 --> 00:07:04,330
♫ کیا آپ چاہتے ہیں کہ ہم سب کچھ شروع کریں؟♫

98
00:07:04,680 --> 00:07:09,330
♫کیا زیادہ دینے والا ٹوٹا ہوا دل ہے؟♫

99
00:07:04,780 --> 00:07:05,900
یہ ہے...

100
00:07:06,900 --> 00:07:08,460
یہ سب ختم ہو گیا ہے۔

101
00:07:09,630 --> 00:07:11,830
♫آپ غروب آفتاب کے وقت روانہ ہوئے۔

102
00:07:12,460 --> 00:07:15,250
♫ میرا دل ٹھنڈا ہو گیا کیونکہ مجھے معلوم تھا کہ ہماری کہانی ختم ہو گئی ہے♫

103
00:07:15,830 --> 00:07:20,050
♫آپ کا چہرہ ہوا میں ڈھل گیا♫

104
00:07:29,740 --> 00:07:32,220
چونکہ Haoxuan کو باطل میں بھیجا گیا تھا،

105
00:07:30,990 --> 00:07:32,909
♫آپ غروب آفتاب کے وقت روانہ ہوئے۔

106
00:07:32,580 --> 00:07:36,220
آسمانی دائرے کے درمیان تصادم کے 30,000 سال

107
00:07:33,770 --> 00:07:38,130
♫ میرا دل ٹھنڈا ہو گیا کیونکہ مجھے معلوم تھا کہ ہماری کہانی ختم ہو گئی ہے♫

108
00:07:36,220 --> 00:07:37,820
اور Moluo Divine Clan بالآخر ختم ہو گیا تھا۔

109
00:07:37,820 --> 00:07:41,020
گرم اور روشن غروب آفتاب کے نیچے،

110
00:07:40,920 --> 00:07:49,010
♫میں آپ کا چہرہ ہمیشہ یاد رکھوں گا♫

111
00:07:41,020 --> 00:07:44,580
امن بالآخر چھ دائروں میں واپس آ گیا۔

112
00:07:45,140 --> 00:07:45,900
تاہم،

113
00:07:46,220 --> 00:07:49,340
کچھ لوگ کبھی واپس نہیں آ سکتے۔

114
00:07:49,580 --> 00:07:52,130
جنگ کے خدا چو کانگ نے اپنے آپ کو قربان کیا۔

115
00:07:52,340 --> 00:07:55,000
اپنے بھائی ہاکسوان کو ختم کرنے کے لیے۔

116
00:07:55,220 --> 00:07:57,220
اس نے سازش کو خاک میں ملا دیا۔

117
00:07:57,240 --> 00:07:59,590
جو دسیوں ہزار سال تک جاری رہا۔

118
00:07:59,880 --> 00:08:01,520
اگرچہ مہارانی Cang Hai

119
00:08:01,590 --> 00:08:03,030
اپنی طاقت دوبارہ حاصل کر لی ہے،

120
00:08:03,140 --> 00:08:05,100
اس نے حکومت کرنے سے انکار کر دیا.

121
00:08:05,560 --> 00:08:06,320
تب سے،

122
00:08:06,350 --> 00:08:07,400
Moluo الہی قبیلہ حکومت کیا گیا ہے

123
00:08:07,440 --> 00:08:11,070
بہن بھائیوں، جن لیان اور جن لوو کی طرف سے۔

124
00:08:11,140 --> 00:08:12,020
سلام، آپ کا تقدس۔

125
00:08:12,020 --> 00:08:12,540
اور آسمانی دائرہ

126
00:08:12,540 --> 00:08:15,980
اس کی بجائے پرنس ژیو منگ کی حکومت تھی۔

127
00:08:16,110 --> 00:08:18,470
میں صرف عارضی طور پر انچارج ہوں۔

128
00:08:18,780 --> 00:08:20,850
آپ کو مجھے یہ کال کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

129
00:08:26,670 --> 00:08:27,840
30,000 سال پہلے،

130
00:08:28,220 --> 00:08:29,910
Haoxuan نے معصوم جانیں لے لیں۔

131
00:08:30,100 --> 00:08:31,370
اور چھ دائروں کو نقصان پہنچایا

132
00:08:31,400 --> 00:08:32,320
اپنی خود غرضی کے لیے

133
00:08:32,620 --> 00:08:34,030
اس نے ایک سنگین گناہ کیا۔

134
00:08:34,570 --> 00:08:36,059
اب، وہ اپنے گناہوں سے بچ نہیں پایا

135
00:08:36,409 --> 00:08:38,659
اور ایک مناسب انجام سے ملاقات کی.

136
00:08:39,070 --> 00:08:40,320
اس کا جسم اور روح

137
00:08:40,460 --> 00:08:41,580
مکمل طور پر تباہ ہو گئے.

138
00:08:42,179 --> 00:08:43,440
مولو الہی قبیلہ

139
00:08:43,500 --> 00:08:44,580
Haoxuan کی طرف سے تیار کیا گیا تھا

140
00:08:44,700 --> 00:08:45,870
اور اب تک ظلم ہوتا رہا ہے۔

141
00:08:46,530 --> 00:08:47,910
اب جب حقیقت سامنے آ گئی ہے،

142
00:08:48,190 --> 00:08:50,230
ہمیں Moluo Divine Clan کا نام صاف کرنا چاہیے۔

143
00:08:51,100 --> 00:08:51,930
اب سے،

144
00:08:52,370 --> 00:08:54,240
چھ دائرے اب کسی درجہ بندی کی پیروی نہیں کریں گے۔

145
00:08:54,430 --> 00:08:55,710
ہم سب کو ہم آہنگی سے رہنا ہوگا۔

146
00:08:56,360 --> 00:08:57,480
جو حکم عدولی کرتا ہے۔

147
00:08:57,940 --> 00:08:59,160
جنت کے قوانین کی طرف سے سزا دی جائے گی.

148
00:09:00,740 --> 00:09:03,020
آپ کی عظمت عقلمند ہے۔

149
00:09:26,430 --> 00:09:29,270
♫وہ شائستگی جو ہوا کے ساتھ تیرتی ہے♫

150
00:09:29,700 --> 00:09:31,400
♫ تناسخ کے کئی دور کے بعد♫

151
00:09:31,900 --> 00:09:34,220
♫میرے دل میں تیرتا ہے♫

152
00:09:35,220 --> 00:09:35,860
چو کانگ۔

153
00:09:35,530 --> 00:09:38,840
♫ اگر آپ کی محبت جانے کی جگہ کے بغیر بھٹکتی ہے♫

154
00:09:37,320 --> 00:09:38,820
جب سے تم چلے گئے،

155
00:09:39,420 --> 00:09:41,170
♫ تقدیر پر مہر ثبت ہے♫

156
00:09:39,900 --> 00:09:41,060
میں نے ایک ہی خواب دیکھنا شروع کر دیا ہے۔

157
00:09:41,930 --> 00:09:43,960
♫ خوشی اور غم دونوں کو قبول کرنا مشکل ہے♫

158
00:09:45,440 --> 00:09:48,170
♫چیزوں کو بدلتے دیکھ کر♫

159
00:09:46,820 --> 00:09:47,820
لو چانگ کونگ!

160
00:09:48,460 --> 00:09:49,340
مجھے جانے دو!

161
00:09:48,670 --> 00:09:50,490
♫باقی ذائقہ♫

162
00:09:51,030 --> 00:09:53,770
♫ میرا ٹوٹا ہوا دل نہیں بھر سکتا♫

163
00:09:52,470 --> 00:09:53,220
زیومنگ

164
00:09:53,340 --> 00:09:54,300
میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔

165
00:09:54,790 --> 00:09:58,060
♫یہ محض نشے کا ایک دور ہے♫

166
00:09:54,850 --> 00:09:57,460
میری خاطر اسے جانے دو۔

167
00:09:58,510 --> 00:10:00,370
♫ کس کو شکایت ہے؟♫

168
00:10:00,930 --> 00:10:03,450
♫ اب کوئی فرق نہیں پڑتا♫

169
00:10:01,620 --> 00:10:03,220
یہ خواب جانا پہچانا لگا

170
00:10:04,050 --> 00:10:06,060
♫یہ شبنم اور بجلی کی طرح ہے♫

171
00:10:06,730 --> 00:10:08,660
♫یہ ایک بے عیب خوبصورتی کی طرح ہے♫

172
00:10:07,100 --> 00:10:08,580
ابھی تک غیر ملکی.

173
00:10:09,450 --> 00:10:13,390
♫صحیح کو غلط بتانا مشکل ہے♫

174
00:10:09,700 --> 00:10:10,700
مجھ پر بھروسہ کریں۔

175
00:10:12,700 --> 00:10:14,180
یہ حقیقی محسوس ہوا۔

176
00:10:14,010 --> 00:10:18,000
♫ مجھے تیری مسکراہٹ سات زندگیوں بعد بھی یاد رہے گی۔

177
00:10:18,730 --> 00:10:23,770
♫ چاہے کتنے ہی چکر کیوں نہ ہوں، میں صرف تم سے پیار کروں گا♫

178
00:10:18,860 --> 00:10:20,460
ایسا لگا جیسے واقعی ایسا ہوا ہو۔

179
00:10:54,290 --> 00:10:55,390
آپ کو دیکھو.

180
00:10:55,430 --> 00:10:57,390
آپ یہاں ہر روز ستاروں کو پیتے اور ان کی تعریف کرتے ہیں۔

181
00:10:57,420 --> 00:11:00,020
لیکن میں ہر روز بہت مصروف ہوں.

182
00:11:00,050 --> 00:11:01,520
یہ بہت غیر منصفانہ ہے۔

183
00:11:02,160 --> 00:11:03,980
آسمانی دائرے کے خدا کے طور پر اپنی پوزیشن واپس لیں۔

184
00:11:04,160 --> 00:11:04,960
پہلے

185
00:11:04,980 --> 00:11:06,100
میں اس میں گڑبڑ کرتا ہوں۔

186
00:11:06,140 --> 00:11:07,130
اور بڑی مصیبت کا سبب بنتا ہے.

187
00:11:08,450 --> 00:11:09,890
آپ کے ساتھ آسمان پر حکومت کرنا

188
00:11:09,930 --> 00:11:11,490
اور جن لیان اور جن لوو مولیو ڈیوائن کلان پر حکومت کرتے ہیں،

189
00:11:11,510 --> 00:11:12,420
میں بہت مطمئن محسوس کرتا ہوں۔

190
00:11:13,120 --> 00:11:13,980
میں آخر کر سکتا ہوں۔

191
00:11:13,980 --> 00:11:16,210
ان پیچیدہ چیزوں سے بچیں.

192
00:11:16,880 --> 00:11:18,070
براہ کرم اسے برداشت کریں۔

193
00:11:22,000 --> 00:11:23,330
تم نے سب کچھ چھوڑ دیا۔

194
00:11:24,120 --> 00:11:25,500
صرف یہاں ستاروں کو دیکھنے کے لیے

195
00:11:25,500 --> 00:11:26,460
ہر رات؟

196
00:11:38,460 --> 00:11:39,500
جنگ کا ستارہ گر گیا ہے۔

197
00:11:41,760 --> 00:11:42,400
چو کانگ

198
00:11:43,980 --> 00:11:45,380
کبھی واپس نہیں آ سکتا.

199
00:12:02,070 --> 00:12:02,820
زیومنگ

200
00:12:04,020 --> 00:12:05,660
اگر آپ صحیح شخص سے ملتے ہیں،

201
00:12:07,330 --> 00:12:08,810
تمہیں اس کی قدر کرنی چاہیے۔

202
00:12:10,110 --> 00:12:11,310
ہماری طرح مت بنو۔

203
00:12:12,100 --> 00:12:13,580
ہم نے ہر بار ایک دوسرے کو یاد کیا

204
00:12:15,310 --> 00:12:16,760
پیچھے صرف پچھتاوے چھوڑ جاتے ہیں۔

205
00:12:38,480 --> 00:12:39,510
کیا آپ نے وہ دیکھا؟

206
00:12:40,550 --> 00:12:41,570
جنگ کا ستارہ روشن!

207
00:12:42,000 --> 00:12:43,170
چو کانگ اب بھی زندہ ہے۔

208
00:12:43,590 --> 00:12:45,050
وہ واقعی زندہ ہے!

209
00:12:46,980 --> 00:12:47,730
Xiangyun.

210
00:12:49,020 --> 00:12:50,120
کیا آپ غلط ہیں؟

211
00:12:50,460 --> 00:12:51,890
میں نہیں ہو سکتا۔

212
00:12:52,220 --> 00:12:53,820
جب سے چو کانگ غائب ہوا،

213
00:12:53,910 --> 00:12:55,930
میں ہر رات سٹار آف وار کو دیکھ رہا ہوں۔

214
00:12:57,600 --> 00:12:59,050
اس نے مجھ سے جھوٹ نہیں بولا۔

215
00:12:59,410 --> 00:13:00,770
اس نے کہا کہ وہ واپس آجائے گا۔

216
00:13:01,720 --> 00:13:03,250
چو کانگ میرا انتظار کر رہا ہوگا۔

217
00:13:03,760 --> 00:13:04,720
میں اسے ڈھونڈنے جا رہا ہوں۔

218
00:13:05,220 --> 00:13:05,990
Xiangyun!

219
00:13:11,340 --> 00:13:12,440
جب تم اُسے پاتے ہو،

220
00:13:13,570 --> 00:13:14,630
جلد واپس آنا یاد رکھیں۔

221
00:13:18,460 --> 00:13:19,430
زیومنگ

222
00:13:20,100 --> 00:13:21,100
شکریہ

223
00:13:39,300 --> 00:13:40,370
میری یہ زندگی

224
00:13:41,180 --> 00:13:42,760
بیکار ہونے کا مطلب تھا

225
00:13:42,990 --> 00:13:44,000
اور غیر معمولی،

226
00:13:44,410 --> 00:13:45,570
گھاس کی طرح.

227
00:13:46,390 --> 00:13:48,020
لیکن میں کتنا خوش قسمت ہوں۔

228
00:13:49,190 --> 00:13:51,310
چھ دائروں میں آپ سے ملاقات کی۔

229
00:13:53,460 --> 00:13:54,170
لے لو۔

230
00:13:54,650 --> 00:13:56,330
یہ آپ کے جسم کو مضبوط بنا سکتا ہے۔

231
00:13:56,350 --> 00:13:57,590
اور اپنی ابتدائی روح کی پرورش کریں۔

232
00:13:59,020 --> 00:14:00,020
میں نے ایک بار قسم کھائی تھی۔

233
00:14:00,650 --> 00:14:01,920
ہمیشہ کے لیے آپ کی حفاظت کے لیے۔

234
00:14:05,780 --> 00:14:06,720
بدقسمتی سے،

235
00:14:08,040 --> 00:14:09,230
میں ناکام ہو گیا۔

236
00:14:17,350 --> 00:14:19,360
آپ کو کھونے کے 30،000 سالوں میں،

237
00:14:20,380 --> 00:14:21,480
ہر روز،

238
00:14:21,620 --> 00:14:22,700
ہر لمحہ،

239
00:14:23,140 --> 00:14:25,940
میرے لیے ایک اذیت تھی.

240
00:14:31,110 --> 00:14:31,810
خوش قسمتی سے،

241
00:14:32,980 --> 00:14:34,210
جنت کی نعمت سے،

242
00:14:34,600 --> 00:14:36,120
آپ آخر میں واپس آئے.

243
00:14:37,950 --> 00:14:39,010
بہت خوبصورت۔

244
00:14:41,080 --> 00:14:42,470
اس سب کے بعد،

245
00:14:43,070 --> 00:14:44,420
میں آخر میں سمجھ گیا.

246
00:14:45,260 --> 00:14:47,680
ہمارا رشتہ اوپر کی چیز ہے۔

247
00:14:48,430 --> 00:14:49,680
جوڑوں کے درمیان رومانوی کشش۔

248
00:14:52,690 --> 00:14:53,580
زیومنگ

249
00:14:54,290 --> 00:14:55,550
چاہے کچھ بھی ہو جائے،

250
00:14:56,330 --> 00:14:58,010
تم میرے سب سے اہم خاندان ہو.

251
00:15:00,810 --> 00:15:01,470
تو،

252
00:15:02,210 --> 00:15:03,420
چاہے کچھ بھی ہو جائے

253
00:15:04,310 --> 00:15:06,180
تم میرے سب سے اہم خاندان ہو.

254
00:15:07,600 --> 00:15:08,470
اس بار،

255
00:15:09,220 --> 00:15:10,850
آپ کو کوئی نہیں روک سکتا۔

256
00:15:13,330 --> 00:15:14,970
جاؤ اور اپنی خوشی کا پیچھا کرو،

257
00:15:16,010 --> 00:15:16,800
کینگ ہائی۔

258
00:15:36,580 --> 00:15:37,400
یور ہائینس۔

259
00:15:38,030 --> 00:15:39,760
کیا شیانگزی واقعی فانی دنیا میں گئے تھے؟

260
00:15:40,950 --> 00:15:43,270
اس نے کہا کہ اس نے سٹار آف وار کو چمکتے دیکھا

261
00:15:43,290 --> 00:15:44,850
اور چو کانگ کی تلاش کے لیے فانی دنیا میں جانے پر اصرار کیا۔

262
00:15:46,660 --> 00:15:48,590
محبت کی گرہ ٹوٹ گئی۔

263
00:15:49,130 --> 00:15:52,290
لافانی چو کانگ کی روح بھی تباہ ہو گئی تھی۔

264
00:15:55,500 --> 00:15:57,240
شاید Xiangzi بہت پریشان تھا

265
00:15:57,280 --> 00:15:58,360
اور اس نے جو دیکھا اسے غلط سمجھا۔

266
00:15:59,060 --> 00:16:00,120
اسے جانے دو اسے ڈھونڈو۔

267
00:16:00,940 --> 00:16:02,220
یہ اس کے لیے بہتر ہے۔

268
00:16:02,720 --> 00:16:04,000
اس کے دل میں امید رکھنا

269
00:16:04,030 --> 00:16:06,020
زندہ رہنے کے لیے کچھ بھی نہیں ہے۔

270
00:16:08,140 --> 00:16:09,870
آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں، یور ہائینس۔

271
00:16:10,890 --> 00:16:14,280
ان کی چھ محبت کی مصیبتوں کے بعد،

272
00:16:14,380 --> 00:16:16,380
لافانی چو کانگ اور ژیانگزی کی محبت

273
00:16:16,400 --> 00:16:17,760
طویل عرصے سے زندگی اور موت سے ماورا ہے.

274
00:16:18,200 --> 00:16:19,820
اگر یہ امید نہ ہوتی

275
00:16:19,820 --> 00:16:22,220
لافانی چو کانگ اب بھی زندہ ہو سکتا ہے،

276
00:16:22,980 --> 00:16:24,090
مجھے ڈر لگتا ہے۔

277
00:16:24,770 --> 00:16:26,740
وہ طویل عرصے تک اس کے ساتھ موت میں شامل ہو جاتی۔

278
00:16:28,820 --> 00:16:29,430
جی ہاں

279
00:16:36,520 --> 00:16:37,250
پھر،

280
00:16:37,940 --> 00:16:40,220
جب Haoxuan نے اعلان کیا کہ Xiangyun Cang Hai تھا،

281
00:16:40,670 --> 00:16:42,430
آپ کو حقیقت کا علم نہیں تھا، کیا آپ کو؟

282
00:16:45,880 --> 00:16:46,800
پھر، تم میں اتنی ہمت کیوں تھی؟

283
00:16:47,400 --> 00:16:49,240
ایک ایکٹ کرنے میں میری مدد کرنے کے لیے

284
00:16:49,510 --> 00:16:51,230
Haoxuan کو مقدمے سے اتفاق کرنے پر آمادہ کرنے کے لیے

285
00:16:51,460 --> 00:16:52,350
اور ہمیں وقت خریدیں؟

286
00:16:54,670 --> 00:16:55,790
کل دوپہر کے بعد،

287
00:16:55,850 --> 00:16:56,850
آسمانی تھنڈر ڈے آئے گا۔

288
00:16:57,140 --> 00:16:58,380
اس وقت آسمانی دروازہ کھلے گا،

289
00:16:58,870 --> 00:17:00,550
اور ہم آسمانی گرج استعمال کر سکتے ہیں۔

290
00:17:00,570 --> 00:17:01,680
اسے اذیت دینے کے لیے.

291
00:17:02,340 --> 00:17:03,510
یہ اس کی ہڈیاں توڑ دے گا،

292
00:17:03,530 --> 00:17:04,450
اس کی روح کو پھاڑ دو،

293
00:17:04,589 --> 00:17:06,339
اور اسے انتہائی دردناک موت دے.

294
00:17:06,990 --> 00:17:08,829
تب ہی یہ میری نفرت کو پرسکون کر سکتا ہے۔

295
00:17:09,450 --> 00:17:11,010
میں اس سے متفق ہوں۔

296
00:17:11,040 --> 00:17:12,720
پرنس شیو منگ نے کیا کہا۔

297
00:17:20,130 --> 00:17:21,569
یور ہائینس۔

298
00:17:22,310 --> 00:17:24,319
اس وقت،

299
00:17:24,349 --> 00:17:25,990
میں کچھ نہیں سوچ رہا تھا۔

300
00:17:26,210 --> 00:17:26,920
میں نے صرف سوچا۔

301
00:17:27,280 --> 00:17:30,530
ہم ژیانگزی کو موقع پر ہی مرنے نہیں دے سکتے۔

302
00:17:31,000 --> 00:17:32,580
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ دوسرے کیا سوچتے ہیں،

303
00:17:32,660 --> 00:17:34,100
میری آنکھوں میں،

304
00:17:35,040 --> 00:17:38,360
وہ ہمیشہ ژیانگزی رہے گی۔

305
00:17:38,620 --> 00:17:39,950
میں نے اٹھایا۔

306
00:17:40,950 --> 00:17:41,880
تم ٹھیک کہتے ہو۔

307
00:17:43,430 --> 00:17:44,470
وہ Cang Hai ہے۔

308
00:17:45,240 --> 00:17:46,240
لیکن وہ Xiangyun بھی ہے۔

309
00:17:46,580 --> 00:17:47,960
لیکن اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ وہ کون ہے،

310
00:17:48,300 --> 00:17:49,780
وہ آسانی سے ہار نہیں مانے گی۔

311
00:17:51,340 --> 00:17:53,520
شاید ہم واقعی اس کی توقع کر سکتے ہیں۔

312
00:17:53,710 --> 00:17:56,030
وہ ایک دن چو کانگ کے ساتھ واپس آئے گی۔

313
00:17:57,910 --> 00:18:00,050
اوہ، میرے سرخ دھاگے.

314
00:18:00,300 --> 00:18:01,610
اس دنیا میں کچھ بھی نہیں۔

315
00:18:01,650 --> 00:18:04,260
میرے Xiangzi کے لئے ناممکن ہے.

316
00:18:11,500 --> 00:18:13,900
خوشبو کا تیلی اور لاکٹ، آؤ اور دیکھو۔

317
00:18:13,900 --> 00:18:14,960
خوشبو کا تیلی۔

318
00:18:15,740 --> 00:18:18,480
ہمیں کب تک تلاش کرتے رہنا ہے۔

319
00:18:18,960 --> 00:18:20,040
بے مقصد اس طرح؟

320
00:18:27,580 --> 00:18:28,280
لوو

321
00:18:47,310 --> 00:18:47,850
دیکھو

322
00:19:32,740 --> 00:19:33,460
یہاں.

323
00:19:35,760 --> 00:19:37,350
تم اتنی سست کیوں ہو؟

324
00:19:37,470 --> 00:19:38,870
میں تمہارے لیے کچھ خریدنے گیا تھا۔

325
00:19:38,940 --> 00:19:39,620
مجھے دیکھنے دو۔

326
00:19:43,250 --> 00:19:45,260
تو اس کا نام بھی لوو ہے۔

327
00:19:49,560 --> 00:19:51,340
میں اسے تمہارے لیے واپس لاؤں گا۔

328
00:19:51,910 --> 00:19:52,510
نہیں

329
00:19:55,340 --> 00:19:56,820
آپ نے 300 سال تک اس کا انتظار کیا۔

330
00:19:57,460 --> 00:19:58,920
اور آخر میں اسے مل گیا.

331
00:19:59,980 --> 00:20:01,260
کیا تم صرف اسے دیکھنے جا رہے ہو؟

332
00:20:01,260 --> 00:20:02,420
دوسری عورت سے شادی کرنا؟

333
00:20:06,350 --> 00:20:07,780
اس کی سب سے بڑی خواہش

334
00:20:08,710 --> 00:20:10,430
ایک عام انسان ہونا تھا۔

335
00:20:11,780 --> 00:20:12,900
اس بار،

336
00:20:13,430 --> 00:20:14,690
اسے آخر کار وہ مل گیا جو وہ چاہتا تھا۔

337
00:20:17,480 --> 00:20:19,370
میں اسے کیسے پریشان کر سکتا تھا؟

338
00:20:42,560 --> 00:20:44,770
بھائی یہ کیا دیکھ رہے ہو؟

339
00:20:46,150 --> 00:20:47,540
مجھے لگتا ہے کہ میں نے اسے دیکھا ہے۔

340
00:20:48,790 --> 00:20:49,540
ڈبلیو ایچ او؟

341
00:20:50,420 --> 00:20:51,580
آپ نے کس کو دیکھا؟

342
00:20:54,910 --> 00:20:56,370
شاید مجھ سے غلطی ہوئی تھی۔

343
00:20:58,300 --> 00:20:59,170
اسے بھول جاؤ۔

344
00:20:59,440 --> 00:21:00,410
چلو گھر چلتے ہیں۔

345
00:21:04,450 --> 00:21:05,360
کل تمہارا ہے۔

346
00:21:05,650 --> 00:21:07,530
لیو لینگ کے ساتھ منگنی کا دن۔

347
00:21:08,500 --> 00:21:09,580
ہمارے پاس گھر میں کرنے کے لیے بہت سی چیزیں ہیں۔

348
00:21:09,820 --> 00:21:10,480
چلو۔

349
00:21:11,030 --> 00:21:11,600
چلو۔

350
00:21:17,070 --> 00:21:18,740
آپ نے خود اس کا انتخاب کیا۔

351
00:21:19,430 --> 00:21:21,250
مجھ پر الزام نہ لگائیں۔

352
00:21:21,700 --> 00:21:22,460
آپ کی مدد نہ کرنے پر۔

353
00:21:25,290 --> 00:21:27,770
بھائی میری منگنی ہو چکی ہے۔

354
00:21:28,400 --> 00:21:29,390
بتاؤ۔

355
00:21:29,570 --> 00:21:31,690
آپ مجھے بھابھی کب پائیں گے؟

356
00:21:32,540 --> 00:21:33,700
وہاں تم پھر جاؤ۔

357
00:21:36,640 --> 00:21:37,680
کیا آپ اب بھی ہیں؟

358
00:21:38,000 --> 00:21:40,450
اپنے خواب میں لڑکی کا انتظار کر رہے ہو؟

359
00:21:41,790 --> 00:21:44,290
لیکن اگر آپ اسے نہیں ڈھونڈ سکتے ہیں،

360
00:21:44,710 --> 00:21:45,750
تم کیا کرو گے

361
00:21:45,990 --> 00:21:47,240
میں دیکھتا رہوں گا۔

362
00:21:49,090 --> 00:21:50,100
جب تک...

363
00:21:50,530 --> 00:21:51,680
میں اسے ڈھونڈتا ہوں۔

364
00:22:12,380 --> 00:22:13,250
لافانی سورج؟

365
00:22:13,380 --> 00:22:14,220
لافانی سورج!

366
00:22:15,540 --> 00:22:17,910
سلام، لافانی سورج۔

367
00:22:18,710 --> 00:22:21,110
سلام، ریڈ تھریڈ ماسٹر۔

368
00:22:23,010 --> 00:22:23,850
کیا ہم سیدھے نقطہ پر پہنچیں؟

369
00:22:24,580 --> 00:22:25,270
یقینا.

370
00:22:26,550 --> 00:22:27,340
کیا تم سامان لائے ہو؟

371
00:22:31,760 --> 00:22:32,740
تم کیوں کرتے ہو

372
00:22:32,740 --> 00:22:34,900
ریڈ تھریڈ کی ضرورت ہے۔

373
00:22:34,900 --> 00:22:35,970
شادی کے پویلین سے؟

374
00:22:37,110 --> 00:22:39,660
کیا آپ کو کسی سے پیار ہے؟

375
00:22:42,700 --> 00:22:43,880
میں نے یہ سنا

376
00:22:44,290 --> 00:22:45,870
جب تک آپ اس دھاگے کو اس سے باندھتے ہیں۔

377
00:22:46,400 --> 00:22:48,570
مرد اور عورت کی گلابی انگلیاں،

378
00:22:48,940 --> 00:22:50,210
وہ دھاگے سے جڑے ہوں گے۔

379
00:22:50,870 --> 00:22:51,830
چاہے وہ کتنے ہی دور ہوں۔

380
00:22:52,640 --> 00:22:54,070
یقینا.

381
00:22:54,090 --> 00:22:56,240
کتنا ہی فاصلہ ہو،

382
00:22:56,500 --> 00:22:58,070
دھاگہ غیر معینہ مدت تک بڑھے گا۔

383
00:22:58,170 --> 00:22:59,750
اور ان کو مربوط رکھیں۔

384
00:23:00,790 --> 00:23:01,930
بہت اچھا بہت اچھا!

385
00:23:08,940 --> 00:23:10,730
اب آسمانی دائرہ آخرکار امن میں ہے۔

386
00:23:10,890 --> 00:23:12,720
ہم اچھا آرام کر سکتے ہیں۔

387
00:23:13,070 --> 00:23:14,040
یہ ٹھیک ہے۔

388
00:23:16,590 --> 00:23:17,150
دیکھو

389
00:23:17,320 --> 00:23:18,180
یہاں کون ہے؟

390
00:23:19,730 --> 00:23:20,740
تم یہاں کیوں ہو؟

391
00:23:21,240 --> 00:23:22,880
آپ نے حال ہی میں سخت محنت کی ہے۔

392
00:23:22,900 --> 00:23:25,570
میں آپ کے لیے کچھ نمکین اور پھل لایا ہوں۔

393
00:23:26,940 --> 00:23:27,580
زاؤ،

394
00:23:28,190 --> 00:23:29,810
آپ آج قسمت میں ہیں.

395
00:23:32,470 --> 00:23:33,830
نوبیاہتا جوڑا

396
00:23:33,900 --> 00:23:35,180
واقعی مختلف ہیں.

397
00:23:38,060 --> 00:23:39,240
میں کب کر سکتا ہوں۔

398
00:23:39,540 --> 00:23:41,730
ایک پری شریک حیات بھی تلاش کریں؟

399
00:23:42,740 --> 00:23:43,480
لگتا ہے۔

400
00:23:43,730 --> 00:23:46,020
مجھے ریڈ تھریڈ ماسٹر کے اچھے پہلو پر بھی جانا ہے۔

401
00:23:46,770 --> 00:23:47,620
ان دنوں،

402
00:23:47,620 --> 00:23:49,630
ریڈ تھریڈ ماسٹر پراسرار طریقے سے کام کر رہا ہے۔

403
00:23:49,770 --> 00:23:50,970
میں نہیں جانتا کہ وہ کس چیز میں مصروف ہے۔

404
00:23:51,540 --> 00:23:52,980
اگر تم اسے دیکھنا چاہتے ہو،

405
00:23:53,010 --> 00:23:54,930
آپ کو اس کے ارد گرد تلاش کرنا پڑ سکتا ہے.

406
00:23:56,210 --> 00:23:57,120
ابھی ابھی،

407
00:23:57,310 --> 00:23:58,190
میں نے دیکھا

408
00:23:58,250 --> 00:23:59,690
امر سورج اسے گھسیٹ رہا ہے۔

409
00:23:59,710 --> 00:24:00,880
چانگنگ پیلس میں۔

410
00:24:01,890 --> 00:24:04,420
امر سورج اسے چانگنگ پیلس میں کیوں گھسیٹ کر لے گیا؟

411
00:24:06,050 --> 00:24:07,390
اور کیوں؟

412
00:24:07,790 --> 00:24:09,030
یقینا، یہ میچ بنانے کے لئے ہے.

413
00:24:09,340 --> 00:24:10,300
منتقل

414
00:24:10,300 --> 00:24:10,770
مجھے مت گھسیٹیں۔

415
00:24:10,770 --> 00:24:11,220
تم جانتے ہو کیا؟

416
00:24:11,220 --> 00:24:12,450
ہمیں اس کے فیصلے کے لئے اعلیٰ حضرت سے پوچھنا چاہئے۔

417
00:24:12,450 --> 00:24:12,780
جانے دو!

418
00:24:13,180 --> 00:24:13,910
آپ بہت دور چلے گئے ہیں!

419
00:24:13,980 --> 00:24:14,660
آپ یہ کیسے کر سکتے ہیں؟

420
00:24:14,660 --> 00:24:15,860
آپ بوڑھے ہو رہے ہیں۔

421
00:24:15,980 --> 00:24:16,980
اس کا کوئی تعلق نہیں ہے۔

422
00:24:16,980 --> 00:24:17,620
میری عمر کے ساتھ.

423
00:24:17,620 --> 00:24:18,420
جانے دو۔ چلو۔

424
00:24:18,420 --> 00:24:18,700
یور ہائینس۔

425
00:24:18,700 --> 00:24:18,900
جانے دو۔

426
00:24:18,900 --> 00:24:20,460
آپ کو میری مدد کرنی چاہیے۔

427
00:24:20,700 --> 00:24:21,660
اپنے کام پر توجہ دینے کی بجائے

428
00:24:21,680 --> 00:24:23,280
امر سورج مداخلت کر رہا ہے۔

429
00:24:23,310 --> 00:24:25,150
اس کے بجائے میرا کام

430
00:24:25,460 --> 00:24:26,670
میں آپ کے کام میں مداخلت کر رہا ہوں؟

431
00:24:26,910 --> 00:24:28,020
آپ ہز ہائینس کو کیوں نہیں بتاتے

432
00:24:28,160 --> 00:24:29,410
آپ کس چیز میں مصروف ہیں؟

433
00:24:30,260 --> 00:24:30,930
یور ہائینس۔

434
00:24:31,260 --> 00:24:33,340
میں ریڈ تھریڈ ماسٹر ہوں۔

435
00:24:33,540 --> 00:24:35,960
میرا کام چھ دائروں میں تمام جانداروں کے لیے میچ میک کرنا ہے۔

436
00:24:35,990 --> 00:24:37,230
اور انہیں خوشگوار شادی عطا کریں، ٹھیک ہے؟

437
00:24:37,910 --> 00:24:39,330
میں نے ابھی تیاری مکمل کی۔

438
00:24:39,350 --> 00:24:41,400
امر کیان اور جیا یون کے درمیان شادی۔

439
00:24:41,590 --> 00:24:42,570
تو میں نے سوچا کہ مجھے چاہئے

440
00:24:42,600 --> 00:24:44,500
دوسرے ممبروں کے لیے میچ میک

441
00:24:44,710 --> 00:24:46,560
آسمانی دائرے کا، ٹھیک ہے؟

442
00:24:47,150 --> 00:24:48,150
یہ ٹھیک ہے!

443
00:24:48,430 --> 00:24:50,170
لیکن آپ نے میچ بنانے کا فیصلہ کس کے لیے کیا؟

444
00:24:50,520 --> 00:24:53,410
اس وقت آسمانی دائرے میں سب سے بڑا اکیلا آدمی کون ہے؟

445
00:24:53,460 --> 00:24:53,940
ڈبلیو ایچ او؟

446
00:24:53,940 --> 00:24:54,460
ڈبلیو ایچ او؟

447
00:24:54,460 --> 00:24:54,980
ڈبلیو ایچ او؟

448
00:24:54,980 --> 00:24:55,740
ڈبلیو ایچ او؟

449
00:24:56,220 --> 00:24:57,740
کیا یہ ہز ہائینس نہیں ہے؟

450
00:24:58,780 --> 00:24:59,880
تو میں چاہتا ہوں۔

451
00:24:59,980 --> 00:25:02,400
آپ کے لئے ایک اچھا میچ تلاش کریں.

452
00:25:04,100 --> 00:25:04,610
آپ کی عظمت،

453
00:25:04,670 --> 00:25:07,000
میں نے یہ بنایا

454
00:25:07,520 --> 00:25:09,110
اضافی مضبوط سرخ دھاگہ خود۔

455
00:25:09,300 --> 00:25:10,550
اس کا فنکشن کئی گنا زیادہ مضبوط ہے۔

456
00:25:10,620 --> 00:25:12,220
عام سرخ دھاگوں سے۔

457
00:25:12,380 --> 00:25:13,900
یور ہائینس، اسے لگائیں۔

458
00:25:14,130 --> 00:25:15,970
شاید پرفیکٹ میچ آجائے۔

459
00:25:15,990 --> 00:25:16,500
یہاں.

460
00:25:17,120 --> 00:25:18,120
بوڑھا بہت مغرور ہے۔

461
00:25:18,140 --> 00:25:18,900
میں آپ کو بتاتا ہوں.

462
00:25:19,640 --> 00:25:21,120
ہز ہائینس ابھی مصروف ہیں۔

463
00:25:21,300 --> 00:25:22,630
وہ سرکاری کاموں میں مصروف ہے۔

464
00:25:22,760 --> 00:25:24,300
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ محبت کا مزاج رکھتا ہے؟

465
00:25:26,620 --> 00:25:27,970
یہ سچ ہے۔

466
00:25:28,090 --> 00:25:28,880
بے شک

467
00:25:28,910 --> 00:25:29,670
آخری بار،

468
00:25:29,700 --> 00:25:30,740
آپ کی ملاپ کی وجہ سے،

469
00:25:30,740 --> 00:25:32,220
ہم نے جنگ کے خدا کو کھو دیا، ٹھیک ہے؟

470
00:25:32,220 --> 00:25:32,620
اس بار،

471
00:25:32,620 --> 00:25:33,780
میں تمہیں اس پر کچھ بھی نہیں ڈالنے دوں گا۔

472
00:25:33,780 --> 00:25:34,460
میرا امتحان مت لو۔

473
00:25:34,860 --> 00:25:36,180
آپ محبت کو نہیں چھوڑ سکتے

474
00:25:36,180 --> 00:25:37,330
کیونکہ آپ کو پہلے چوٹ لگی تھی۔

475
00:25:37,540 --> 00:25:39,050
مجھے بری طرح چوٹ لگی تھی۔

476
00:25:39,050 --> 00:25:40,140
یہ غلط ہے۔

477
00:25:40,140 --> 00:25:40,860
حرکت نہ کرو۔

478
00:25:40,860 --> 00:25:41,460
یہ مت سوچیں کہ آپ جو چاہیں کر سکتے ہیں صرف اس وجہ سے کہ آپ بوڑھے ہیں۔

479
00:25:41,460 --> 00:25:42,160
میں آپ کو بتاتا ہوں.

480
00:25:44,260 --> 00:25:45,120
ٹھیک ہے کافی

481
00:25:55,680 --> 00:25:56,520
میں

482
00:25:57,070 --> 00:25:58,590
ان دنوں سر درد ہے.

483
00:26:00,770 --> 00:26:02,350
میں کچھ تازہ ہوا کے لیے فانی دنیا میں جانا چاہتا ہوں۔

484
00:26:02,900 --> 00:26:03,940
جلدی کرو۔

485
00:26:03,970 --> 00:26:04,880
جاؤ جاؤ

486
00:26:05,770 --> 00:26:07,040
ٹھیک ہے۔ پھر...

487
00:26:08,150 --> 00:26:09,140
اپنی مدد کریں۔

488
00:26:09,370 --> 00:26:10,830
ہم کریں گے۔

489
00:26:28,780 --> 00:26:29,530
کیا آپ نے اسے حاصل کیا؟

490
00:26:30,490 --> 00:26:32,200
اس پر کیا حاصل کریں؟ اتنا بے ہودہ۔

491
00:26:32,740 --> 00:26:33,480
میں نے اسے ملایا ہے۔

492
00:26:33,670 --> 00:26:35,030
اوہ، میرے سرخ دھاگے.

493
00:26:35,050 --> 00:26:37,080
میں نے سب سے بہترین ملایا ہے۔

494
00:26:37,690 --> 00:26:39,290
اس پر حاصل کریں؟ اتنا بے ہودہ۔

495
00:26:40,670 --> 00:26:41,520
منافق۔

496
00:26:53,920 --> 00:26:55,620
پتہ چلا کہ اس میں سے کوئی بھی خواب نہیں تھا،

497
00:26:56,230 --> 00:26:58,320
لیکن سب کچھ ہم نے تجربہ کیا ہے.

498
00:26:59,190 --> 00:26:59,870
چو کانگ۔

499
00:27:00,250 --> 00:27:00,990
مجھ پر بھروسہ کریں۔

500
00:27:01,540 --> 00:27:02,790
چاہے آپ کہیں بھی ہوں،

501
00:27:03,380 --> 00:27:05,300
ماضی میں یا مستقبل میں،

502
00:27:05,770 --> 00:27:06,850
میں تمہیں ڈھونڈ لوں گا۔

503
00:27:53,220 --> 00:28:00,720
[شادی کا مندر]

504
00:28:13,810 --> 00:28:20,880
[ڈرم ٹاور]

505
00:28:21,260 --> 00:28:22,980
آپ دونوں کو لمبی زندگی دے۔

506
00:28:26,300 --> 00:28:27,060
شکریہ

507
00:28:28,060 --> 00:28:29,140
آپ وہاں احسان واپس کر سکتے ہیں۔

508
00:28:30,180 --> 00:28:31,380
آپ کا شکریہ، نوجوان خاتون.

509
00:28:32,380 --> 00:28:32,700
چلو۔

510
00:28:32,700 --> 00:28:33,220
چلو۔

511
00:29:26,180 --> 00:29:27,260
آج کا دن بہت تھکا دینے والا تھا۔

512
00:29:27,300 --> 00:29:28,260
جی ہاں

513
00:29:28,260 --> 00:29:29,620
کسی کو وزٹ نہیں کرنا چاہیے۔

514
00:29:29,620 --> 00:29:31,860
اس وقت اور

515
00:29:30,950 --> 00:29:34,840
[ڈرم ٹاور]

516
00:29:32,220 --> 00:29:33,260
چلو واپس چلتے ہیں اور آرام کرتے ہیں۔

517
00:29:44,210 --> 00:29:51,260
[بیل ٹاور]

518
00:30:06,920 --> 00:30:10,570
[جکسیانگ]

519
00:30:24,610 --> 00:30:28,660
[ڈرم ٹاور]

520
00:31:22,500 --> 00:31:26,660
♫ تم میری محبت کو سمجھتے ہو♫

521
00:31:30,910 --> 00:31:34,050
♫ پرانی کہانیاں اب بھی پھیل رہی ہیں♫

522
00:31:34,520 --> 00:31:37,350
♫ وجہ اور اثر کا چکر طویل عرصے سے ریکارڈ کیا گیا ہے♫

523
00:31:37,670 --> 00:31:40,640
♫ تقدیر کے سرخ دھاگے ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں♫

524
00:31:40,980 --> 00:31:43,850
♫انہوں نے ہمیں اکٹھا کیا اور ہمیں الگ کر دیا۔

525
00:31:44,390 --> 00:31:47,080
♫ جب میں خواب سے بیدار ہوا تو میرا دل تیزی سے دھڑکنے لگا♫

526
00:31:47,700 --> 00:31:50,710
♫ تم میرے کان میں سرگوشی کر رہے تھے♫

527
00:31:51,050 --> 00:31:54,010
♫ہماری کہانی پچھلی زندگی میں ختم نہیں ہوئی♫

528
00:31:54,340 --> 00:31:56,890
♫ آئیے دوبارہ شروع کریں♫

529
00:31:57,350 --> 00:31:59,290
♫ خوشی میرے دماغ میں کندہ ہے♫

530
00:31:59,710 --> 00:32:01,240
♫ کئی زندگیوں کے تناسخ کے ذریعے♫

531
00:32:01,600 --> 00:32:03,660
♫ میں موٹی اور پتلی کے ذریعے ہمیشہ آپ کے ساتھ رہوں گا۔

532
00:32:04,210 --> 00:32:06,190
♫ ری یونین ایک اتفاق نہیں ہے♫

533
00:32:06,560 --> 00:32:10,000
♫آپ کے لیے آنا میری ہمت ہے♫

534
00:32:12,520 --> 00:32:16,160
♫ تم میری محبت کو سمجھتے ہو♫

535
00:32:16,590 --> 00:32:19,290
♫ میں بار بار جیا صرف تمہارے لیے♫

536
00:32:19,730 --> 00:32:22,550
♫ میں مشکلوں سے نہیں ڈرتا♫

537
00:32:23,110 --> 00:32:26,010
♫ مجھے بس تمھیں بھیڑ میں کھونے سے ڈر لگتا ہے♫

538
00:32:26,380 --> 00:32:29,310
♫ مجھے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ یہ صحیح ہے یا غلط♫

539
00:32:29,690 --> 00:32:32,680
♫ آپ واحد جواب ہیں جو میں چاہتا ہوں♫

540
00:32:32,230 --> 00:32:35,050
[جکسیانگ]

541
00:32:33,060 --> 00:32:35,780
♫ وہ کہتے ہیں کہ یہ اس کے قابل نہیں ہے♫

542
00:32:36,010 --> 00:32:38,370
[روئی]

543
00:32:36,470 --> 00:32:42,290
♫لیکن محبت کے لیے میں سب کچھ کروں گا♫

544
00:32:42,940 --> 00:32:46,250
♫ تم میری محبت کو سمجھتے ہو♫

545
00:32:45,460 --> 00:32:46,420
تم کون ہو؟

546
00:32:46,640 --> 00:32:49,440
♫ میں بار بار جیا صرف تمہارے لیے♫

547
00:32:48,020 --> 00:32:48,890
اس وقت؟

548
00:32:49,940 --> 00:32:52,790
♫ میں مشکلوں سے نہیں ڈرتا♫

549
00:32:53,190 --> 00:32:56,060
♫ مجھے بس تمھیں بھیڑ میں کھونے سے ڈر لگتا ہے♫

550
00:32:56,510 --> 00:32:59,390
♫ مجھے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ یہ صحیح ہے یا غلط♫

551
00:32:59,760 --> 00:33:02,630
♫ آپ واحد جواب ہیں جو میں چاہتا ہوں♫

552
00:33:03,320 --> 00:33:05,540
♫ وہ کہتے ہیں کہ یہ اس کے قابل نہیں ہے♫

553
00:33:06,590 --> 00:33:09,560
♫لیکن محبت کے لیے میں سب کچھ کروں گا♫

554
00:33:10,630 --> 00:33:12,310
♫ محبت کے لیے♫

555
00:33:13,250 --> 00:33:15,960
♫ محبت کے لیے♫

556
00:33:16,620 --> 00:33:19,390
♫آپ کے لیے♫